韓国人留学生が、韓国国内で報道されている最新情報をまとめました。

 

随時追記します。

 

誤訳がありましたらご指摘ください。

Bithumb(ビッサム)ハッキングに関して、韓国メディアの報道(翻訳、まとめ)

MBCニュース(韓国最大手メディアの1つ)による報道

韓国のセキュリティ専門家によると.....

  • "(韓国の)ほとんどの仮想通貨取引所のセキュリティのレベルが非常に弱く、小規模の銀行より弱い水準である"

 

とのこと

キム・テボン(KTBソリューション代表取締役) セキュリティの専門家 (参照:MBCニュース)

 

Bithumb(ビッサム)ハッキングに関して[Naver News]2018年06月20日 22:57の情報

(参考記事)http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=437&aid=0000184781&sid1=001

국내 최대 규모의 가상통화 거래소인 '빗썸'이 해킹을 당해서 350억 원 규모의 가상통화를 도난 당했습니다. 국내업체 '코인레일'이 피해를 본 지 불과 열흘만입니다. 거래소가 줄줄이 뚫리는 불안한 상황에 전세계 가상통화 가격이 일제히 급락하면서 순식간에 시가총액 10조 원이 사라지기도 했습니다.

  • コインレールハッキング後10日後
  • 全世界の仮想通貨が不安な状況
  • 全世界の仮想通貨の時価総額が1時間で10兆ウォン(1兆円)飛ぶ

빗썸측은 도난당한 가상통화는 거래소가 자체 보유한 것으로 투자자의 피해는 없을 것이라고 밝혔습니다.

  • ビッサム側では、盗難された仮想通貨を取引上自身がもともと保有していた資産で補償

이처럼 거래소가 줄줄이 뚫리는 것은 대규모 자산이 거래되지만 보안은 상대적으로 허술한 탓에 해킹의 표적이 되고 있기 때문입니다.

  • 取引所が次々にハッキングされているのは、大規模な資産が取引されている割にセキュリティが弱いため、ハッキングのマトとなっている

빗썸의 경우 보유한 가상통화만 4600억 원 가량입니다.

정부는 올들어서야 대형 거래소에 한국인터넷진흥원이 부여하는 공인 정보보호체계, ISMS 인증을 받도록 의무화했습니다.

하지만 사고를 당한 빗썸을 포함해 아직 한 군데도 인증을 받지 않은 상태입니다.

  • ビッサムが保有している仮想通貨は4600億ウォンくらい
  • 韓国政府は今年になって大型取引所に、ISMS(韓国公認の情報保護機関)に認可を受けるように義務化
  • にもかかわらず、韓国国内のいかなる取引所も認可を得ていない現状

 

 

おすすめの記事